Osobní vozy PKPICVozy standardu UIC-Y Waggonbau Görlitz & Waggonbau Bautzen, pro PKP 1975 – 1986 Úpravy a modernizace vozů FLW Poznań a PaFaWag Wrocław, pro PKP a PKP InterCity 199x – 2009 Modernizace vozů FLW Poznań a PaFaWag Wrocław, pro Przewozy Regionalne 2003 – 2007 Úpravy a modernizace vozů Waggonbau Bautzen & Waggonbau Görlitz, pro PKP InterCity 199x – 2009 Modernizace 68 vozů pro vlaky Przemyśl – Szczecin (etapa 1), pro PKPIC 2013 Modernizace 150 vozů pro vlaky Przemyśl – Szczecin (etapa 2), pro PKPIC 2015 – 2016 Modernizace 46 vozů, pro PKPIC 2017 – 2019 Modernizace 335 vozů v rámci dotačních projektů P1 a P2, pro PKPIC 2018 – 2021 Modernizace 215 vozů, pro PKPIC 2020 – 2022 Modernizace 14 vozů, pro PKPIC 2021 – 2022 Modernizace 14 vozů, pro PKPIC 2022 – 2022? | Seřazení: • Podle skupin Podle tříd Podle abecedy Tabulkové zobrazení Zobrazení: • Jen provozní řady Včetně vyřazených Jen vyřazené |
nahoru |
||||||||||||||
Fabryka Lokomotyw i Wagonów Poznań & PaFaWag Wrocław, pro PKP 1967 – 1992 | ||||||||||||||
|
||||||||||||||
A9 A9o A9ou A9ouz A9nou |
5x 51 19-x0 5x 51 19-x8 |
??? ... ??? | 1967 – 1989 | [?] | ? | 112A | ![]() |
|||||||
![]() ![]() |
FLW Poznań | 120 - 160 km/h | ||||||||||||
![]() ![]() |
||||||||||||||
Neúplný přehled vyráběných variant: 112A – ? 112Ad – topení parní a elektrické odporové vícenapěťové, pro mezinárodní provoz; 64 vozů (1967 – 1968) 112Af – 66 vozů (1968 – 1969) 112Ag – topení parní a elektrické odporové vícenapěťové, pro mezinárodní provoz; 639 vozů (1978 – 1983, původní čísla 51 51 19-80 130 ... 747, s vynecháním čísel 474, 505, 506, 582-586) 112Ag-BK – verze vozu 112Ag s prototypovými podvozky BKW200 "Opolanin" pro rychlost 200 km/h (později rychlost snížena); 3 vozy (1981, původní čísla 51 51 19-80 474, 505, 506) 112Ag/84 - poslední série vozů 112Ag z roku 1984 již bez parního topení; 30 vozů (1984, původní čísla 51 51 19-70 000 ... 029) 112Ah – topení elektrické teplovzdušné vícenapěťové, pro mezinárodní provoz; 15(?) vozů (1981 a 1985) 112Aj – topení parní a elektrické odporové jednonapěťové, pro vnitrostátní provoz; (1985) 112Ak – topení elektrické odporové jednonapěťové, pro vnitrostátní provoz; (1985) 112Am – topení elektrické teplovzdušné vícenapěťové, pro mezinárodní provoz; (1986 – 1987) 112Ap – topení elektrické teplovzdušné; (1989) 112Ar – topení elektrické teplovzdušné jednonapěťové, pro vnitrostátní provoz; (1988 – 1989) 112Az – původní označení vozů přeznačených na 2. třídu Vozy vyrobené do roku 1983 mají střechu hladkou, od roku 1984 byla používána střecha s prolisy. Mnoho vozů prošlo a prochází různými druhy rekonstrukcí a modernizací. Část vozů byla dříve přeznačena na 2. třídu (A9y, A9oy, A9ouy, A9nouy), dnes je mnoho vozů provozováno jako vozy druhé třídy beze změny označení vozu. |
||||||||||||||
Našli jste chybu? | Trvalý odkaz | 21.8.2019 | |||||||||||||
|
||||||||||||||
B10 B10o B10ou B10nou |
5x 51 20-x0 5x 51 20-x1 5x 51 20-x8 |
??? ... ??? | 1967 – 1989 | [?] | ? | 111A | ![]() |
|||||||
![]() |
PaFaWag Wrocław FLW Poznań |
120 – 160 km/h | ||||||||||||
![]() ![]() |
||||||||||||||
V různých modifikacích bylo vyrobeno celkem 2825 vozů (pravděpodobně včetně exportu), následuje neúplný přehled vyráběných variant: 111A - topení parní a elektrické odporové, pro vnitrostátní provoz; 215 vozů (1967 – 1971; původní čísla 51 51 20-80 000 ... 308, 324 ... 488) 111Aa - topení elektrické teplovzdušné dvoukanálové (??) 111Ab - topení parní a elektrické odporové, pro mezinárodní provoz; 213 vozů (1971 – 1972; PaFaWag) 111Ac - topení elektrické, pro vnitrostátní provoz; 301 vozů (1973 – 1975; PaFaWag) 111Ad - topení parní a elektrické odporové (PaFaWag) 111Af - toepní elektrické teplovzdušné dvoukanálové, vozy pro Ex Odra (1974; PaFaWag) 111Ag - topení parní a elektrické odporové (FLW) 111Ah - 538 vozů (1979 – 1986; PaFaWag) 111Ak - podvozky GP200 (zkušební vůz z roku 1979; FLW) 111Al - podvozky 11AN (zkušební vůz z roku 1983; FLW) 111Ap - topení parní a elektrické odporové; 119 vozů (1982 – 1985 a 1989; FLW, původní čísla 51 51 20-80 860 ... 959, 51 51 20-81 000 ... 018 a označení Bwxzde) 111Ap/84 - poslední série vozů 111Ap již bez parního topení; 135 vozů (1984; FLW, původní čísla 51 51 20-70 070 ... 104, 138 ... 237) (??) 111Ar - topení elektrické teplovzdušné, podvozky 4ANhe-6 s kotoučovými brzdami, modernizace v 90. letech; 10(?) vozů (1987; PaFaWag) 111As - topení parní a elektrické odporové; 196 vozů (1983 – 1985; FLW, označení Bdu) 111At - topení elektrické teplovzdušné, podvozky 4ANhe-6 s kotoučovými brzdami, v 90. letech modernizováno a přeznačeno na 111Ar; 3 vozy (1985 – 1986; PaFaWag) 111Au - topení elektrické odporové; 125 vozů (1984 – 1986; FLW, označení Bdu) 111Aw - topení elektrické teplovzdušné; 360 vozů (1986 – 1988; FLW, označení Bdun) 111Ax - topení elektrické teplovzdušné a parní vícenapěťové; 30 vozů (1989; FLW, původní čísla 51 51 20-10 xxx, označení Bdun-x) 111Ay - topení elektrické teplovzdušné jednonapěťové; 90 vozů (1988 – 1989; FLW, označení Bdun-x) Vozy vyrobené do roku 1983 mají střechu hladkou, od roku 1984 byla používána střecha s prolisy. Mnoho vozů prošlo a prochází různými druhy rekonstrukcí a modernizací. |
||||||||||||||
Našli jste chybu? | Trvalý odkaz | 21.8.2019 | |||||||||||||
|
||||||||||||||
B10nou B10nouz |
57 51 20-38 57 51 20-70 57 51 20-78 |
xxx ... xxx xxx ... xxx xxx ... xxx |
1990 – 1992 | [200] | ? | 141A | ||||||||
![]() |
FLW Poznań | 140 km/h 160 km/h 160 km/h |
||||||||||||
![]() ![]() |
||||||||||||||
V letech 1990 – 1992 byla vyrobena poslední série 200 vozů 2. třídy standardu UIC-Y. Vozy byly označeny jako typ 141A, řada Bdun-x, a nasazovány byly převážně na expresní vlaky. Části vozů byla po roce 2000 snížena maximální povolená rychlost na 120 km/h a došlo k úpravě číselného označení na 50 51 20-08 a 50 51 20-00. 27 vozů bylo v roce 199x zmodernizováno. 50 vozů bylo v roce 2008? zmodernizováno, mj. doplněním informačního systému. 20 vozů bylo v roce 2013 zmodernizováno, mj. dosazením předsuvných dveří a klimatizace. 20 vozů bylo v letech 2018 – 2019 zmodernizováno, podobně jako předchozí provedení. Typ vozu byl změněn na 141A-10. 60 vozů bude v letech 2019 – 2020 přestavěno na kombinované vozy 1. a 2. třídy. Některé vozy již byly zrušeny. |
||||||||||||||
Našli jste chybu? | Trvalý odkaz | 4.9.2019 | |||||||||||||
nahoru |
||||||||||||||
Waggonbau Görlitz & Waggonbau Bautzen, pro PKP 1975 – 1986 | ||||||||||||||
Lůžkové vozy, jakož i oddílové vozy druhé třídy, byly dodávány ze dvou vagonek z NDR. Lůžkových vozů bylo dodáno v několika sériích celkem 360, nicméně vozy z nejstarší série (1967) byly z provozu vyřazeny několik let po dodání vozů z poslední série. K PKPIC se ještě dostalo několik vozů ze série z roku 1975, ale i ty již byly dávno vyřazeny a v provozu zůstává několik desítek více či méně modernizovaných vozů. Lůžkové vozy z roku 1975 měly podvozky Görlitz VI, všechny ostatní série měly pro provoz na normálněrozchodné síti podvozky Görlitz V a pro provoz na širokorozchodné síti podvozky KWZ-CNII. Přiřazení inventárních čísel u lůžkových vozů odpovídá stavu po dodání, v průběhu dalších let se mohlo změnit (spolu se změnou intervalu ze 70-80 na 70-10, týká se to všech sérií). Lůžkové vozy jsou po vyřazení lehátkových vozů využívány také jako "lehátkové vozy", lůžkové vozy s nižším standardem služeb. Oddílové vozy byly dodány z obou vagonek, starší série byla kvůli na tehdejší poměry až příliš modernímu způsobu vytápění upravena, novější série žádnou rozsáhlejší úpravou neprošla. |
||||||||||||||
|
||||||||||||||
WLAB10o, WLAB10ou | 52 51 70-80 |
000 ... 049 | 1977 | [50] | 11? | WL Görl77 | ![]() |
|||||||
![]() |
Waggonbau Görlitz | 160 km/h | ||||||||||||
![]() ![]() |
||||||||||||||
4 vozy byly v roce 2016 zmodernizovány v PESA Bydgoszcz na lůžkové vozy WLAB9bmnouz 308A. | ||||||||||||||
Našli jste chybu? | Trvalý odkaz | 12.3.2019 | |||||||||||||
|
||||||||||||||
WLAB10o, WLAB10ou | 52 51 70-80 |
050 ... 129 | 1979 | [80] | 8? | WL Görl79 | ![]() |
|||||||
![]() |
Waggonbau Görlitz | 160 km/h | ||||||||||||
![]() ![]() |
||||||||||||||
3 vozy byly v roce 2016 zmodernizovány v PESA Bydgoszcz na lůžkové vozy WLAB9bmnouz 308A. | ||||||||||||||
Našli jste chybu? | Trvalý odkaz | 12.3.2019 | |||||||||||||
|
||||||||||||||
WLAB10o, WLAB10ou | 52 51 70-80 | 209 ... 308 | 1981 | [100] | ? | WL Görl81 | ![]() |
|||||||
![]() |
Waggonbau Görlitz | 160 km/h | ||||||||||||
![]() ![]() |
||||||||||||||
Mnoho vozů prošlo menší modernizací (např. nové obložení interiéru). 40 (?) vozů bylo v letech 2008 – 2010 zmodernizováno v PESA Bydgoszcz na lůžkové vozy WLAB10ouz 70-70. 3 vozy byly v roce 2016 zmodernizovány v PESA Bydgoszcz na lůžkové vozy WLAB9bmnouz 308A. |
||||||||||||||
Našli jste chybu? | Trvalý odkaz | 12.3.2019 | |||||||||||||
|
||||||||||||||
B10nou | 51 51 20-70 51 51 20-71 |
9xx ... 999 001 ... 0xx |
1984 – 1985 | [100] | 85? | YB | ![]() |
|||||||
![]() ![]() |
Waggonbau Bautzen | 160 km/h | ||||||||||||
![]() ![]() |
||||||||||||||
Vozy byly dříve označeny intervalem 20-81. 2 vozy prošly modernizací v rámci programu SPOT (viz. níže). |
||||||||||||||
Našli jste chybu? | Trvalý odkaz | 12.3.2019 | |||||||||||||
|
||||||||||||||
WLAB10o, WLAB10ou | 52 51 70-80 | 309 ... 358 | 1986 | [50] | 29? | WL Bautz86 | ![]() 1 2 |
|||||||
![]() ![]() |
Waggonbau Bautzen | 160 km/h | ||||||||||||
![]() ![]() |
||||||||||||||
Některé vozy jsou modernizovány na WLAB10ouz (?). Některé vozy prošly výraznou modernizací v PESA Bydgoszcz - modernizace interiéru, dosazení předsuvných dveří, náhrada přídavného topení na uhlí naftovým topením, ... oproti vozům, přeznačeným na interval 70-70, si tyto vozy ponechaly svá původní čísla. V 90. letech byly na 3 vozy dosazeny podvozky 25AN/S (SUW 2000) s měnitelným rozchodem 1435/1520 mm -> WLABd 59 51 70-18 000 ... 002 pro nasazení na vlacích Warszawa - Vilnius. Po roce cca 2005 odstaveny z provozu (poznámka: jeden z vozů s podvozky 25AN/S mohl být i typu Görlitz79). |
||||||||||||||
Našli jste chybu? | Trvalý odkaz | 12.3.2019 | |||||||||||||
nahoru |
||||||||||||||
Úpravy a modernizace vozů FLW Poznań a PaFaWag Wrocław, pro PKP a PKP InterCity 199x – 2009 | ||||||||||||||
Úpravy a modernizace standardních vozů konstrukce UIC-Y, které nejsou součástí žádného konkrétního projektu. |
||||||||||||||
|
||||||||||||||
B10nouz | 51 51 20-70 | 800? ... 899? | 1979 – 1983 | 199x | <12> | 0 | 111A-Lux | |||||||
![]() |
PaFaWag Wrocław HCP Poznań |
ZNTK Ostrów ZNTK Nowy Sącz |
160 km/h | |||||||||||
![]() ![]() ![]() |
||||||||||||||
Modernizace vozů Bdnu (111A) v ZNTK Ostrów Wielkopolski (1 vůz) a v ZNTK Nowy Sącz (11 vozů) – modernizace interiéru, nová okna, vstupní dveře, podvozky 25AN. Všechny vozy jsou odstaveny, 5 z nich projde v letech 2021 a 2022 modernizací. |
||||||||||||||
Našli jste chybu? | Trvalý odkaz | 30.12.2021 | |||||||||||||
|
||||||||||||||
A9nouz | 51 51 19-70 | 415 ... 464 | 1978 – 1984 | 1997 | <12> | 0 | 112A-Lux | ![]() |
||||||
![]() |
PaFaWag Wrocław HCP Poznań |
ZNTK Ostrów Wielkopolski ZNTK Nowy Sącz |
160 km/h | |||||||||||
![]() ![]() ![]() |
||||||||||||||
Větší modernizace vozů Adnu (112Ag) v ZNTK Ostrów Wielkopolski (6 vozů) a v ZNTK Nowy Sącz (6 vozů) – modernizace interiéru, nová okna, vstupní dveře, podvozky 25AN. Všechny vozy jsou odstaveny, 9 z nich projde v roce 2022 modernizací, 3 vozy byly vyřazeny. |
||||||||||||||
Našli jste chybu? | Trvalý odkaz | 30.12.2021 | |||||||||||||
|
||||||||||||||
WRouz | 51 51 88-70 | 168 ... 171 | 1974 – 1976 | 1998 ? | <4> | 0 | 113A-Lux | |||||||
![]() |
HCP Poznań | ZNTK Nowy Sącz ZNTK Opole |
160 km/h | |||||||||||
![]() ![]() ![]() |
||||||||||||||
Modernizace vozů WRbdu (113A) v ZNTK Nowy Sącz (2 vozy) a ZNTK Opole (2 vozy). Podvozky 25AN. Všechny vozy jsou odstaveny. |
||||||||||||||
Našli jste chybu? | Trvalý odkaz | 30.12.2021 | |||||||||||||
|
||||||||||||||
B9ouv B9nouv |
50 51 29-00 50 51 29-08 51 51 29-70 |
001 ... ? | 199x | ? | 111A ? | ![]() |
||||||||
![]() |
Pafawag / H. Cegielski | |||||||||||||
![]() ![]() ![]() |
||||||||||||||
úprava z vozů Bdnu (111A) - jeden oddíl je upraven pro přepravu jízdních kol | ||||||||||||||
Našli jste chybu? | Trvalý odkaz | 30.12.2021 | |||||||||||||
|
||||||||||||||
BD4osuv | 50 51 82-08 50 51 82-78 |
0xx | 1981-1982 | 6 | 609Ar | |||||||||
![]() |
H. Cegielski | 120 km/h 160 km/h |
||||||||||||
![]() ![]() ![]() |
||||||||||||||
Původně vyrobeno 100 vozů se služebním a zavazadlovým oddílem BDdsu (609A), v 90. letech byl u některých vozů služební oddíl a přilehlé wc zrušeno, zavazadlový oddíl byl upraven pro přepravu jízdních kol - přeznačeno na BDrdsu (609Ar), později BD4osuv. Některé vozy mají odstraněné horní části příčných stěn mezi oddíly (pro dohled cestujících na uložená kola), zavazadlové dveře jsou většinou uzamčeny (jízdní kola se nakládají krajními dveřmi). | ||||||||||||||
Našli jste chybu? | Trvalý odkaz | 30.12.2021 | |||||||||||||
|
||||||||||||||
AB9nou | 51 51 39-70 50 51 39-78 |
001 ... 018 001 ... 006 |
196x – 198x | 2003 – 2004 | <18> <6> |
? ? |
112At | ![]() |
||||||
![]() |
FLW Poznań | H. Cegielski – FPS Poznań | 160 km/h | |||||||||||
![]() ![]() |
||||||||||||||
Rekonstrukce z vozů Adnu (112Am a 112Ar) v HCP pro PKPPR -> ABdnu, v roce 2008 označeno jako A4B5nou, koncem roku 2008 všechny vozy předány PKPIC a přeznačeny AB9nou. Poznámka: některé vozy jsou fyzicky označeny původním typem 112Am (vícenapěťové, režim 51) nebo 112Ar (jednonapěťové, režim 50). |
||||||||||||||
Našli jste chybu? | Trvalý odkaz | 30.12.2021 | |||||||||||||
|
||||||||||||||
B8nopuv | 50 51 84-70 51 51 84-70 |
003, 004, 010 007, 009 |
196x – 198x | 2004 | <3> <2> |
? ? |
111Arow-SPOT | ![]() |
||||||
![]() |
PaFaWag Wrocław FLW Poznań |
NEWAG Nowy Sącz | 160 km/h | |||||||||||
![]() ![]() ![]() |
||||||||||||||
Rekonstrukce vozů Bdnu (111As, 111Aw) pro Przewozy Regionalne – přestavba interiéru na velkoprostorové uspořádání, vytvoření místa pro přepravu dvanácti jízdních kol. Původní označení Bdhrnu, v roce 2008 byly vozy označeny jako B9nopuv, později téhož roku předány PKPIC a později přeznačeny na B8nopuv. | ||||||||||||||
Našli jste chybu? | Trvalý odkaz | 30.12.2021 | |||||||||||||
|
||||||||||||||
B8nopuvz | 50 51 84-78 | 001 ... 005 | 196x – 198x | 2004 | <5> | ? | 111Arow-SPOT | ![]() |
||||||
![]() |
PaFaWag Wrocław FLW Poznań |
NEWAG Nowy Sącz | 160 km/h | |||||||||||
![]() ![]() ![]() |
||||||||||||||
Rekonstrukce vozů Bdnu (111As, 111Aw) pro Przewozy Regionalne – přestavba interiéru na velkoprostorové uspořádání, vytvoření místa pro přepravu dvanácti jízdních kol. Původní označení Bdhrnu, v roce 2008 byly vozy označeny jako B9nopuv, později téhož roku předány PKPIC a později přeznačeny na B8nopuv. | ||||||||||||||
Našli jste chybu? | Trvalý odkaz | 30.12.2021 | |||||||||||||
|
||||||||||||||
A9nouz | 57 51 19-78 | 136 | 1990 | 2005 | <1> | ? | 140A | ![]() |
||||||
![]() |
FLW Poznań | H. Cegielski – FPS Poznań | 160 km/h | |||||||||||
![]() ![]() |
||||||||||||||
Prototypová modernizace jednoho vozu Adnu (140A) – modernizace interiéru. | ||||||||||||||
Našli jste chybu? | Trvalý odkaz | 30.12.2021 | |||||||||||||
|
||||||||||||||
A9nouz | 57 51 19-78 | 134 ... 168 | 1990 – 1991 | 2005 – 2006 | <7> | ? | 140A | ![]() |
||||||
![]() |
FLW Poznań | H. Cegielski – FPS Poznań | 160 km/h | |||||||||||
![]() ![]() ![]() |
||||||||||||||
Modernizace vozů Adnu (140A) – nová lepená okna, modernizace interiéru, dosazení zásuvek 230V. | ||||||||||||||
Našli jste chybu? | Trvalý odkaz | 30.12.2021 | |||||||||||||
|
||||||||||||||
A9nouz | 57 51 19-78 | 123 | 1988/1989 | 2005 – 2006? | > | ? | 112Ar | ![]() |
||||||
![]() |
FLW Poznań | H. Cegielski – FPS Poznań | 160 km/h | |||||||||||
![]() ![]() ![]() |
||||||||||||||
Modernizace vozů Adnu (112Ar) – nová lepená okna, modernizace interiéru, dosazení zásuvek 230V. | ||||||||||||||
Našli jste chybu? | Trvalý odkaz | 30.12.2021 | |||||||||||||
|
||||||||||||||
B10nou | 51 51 20-78 | ? ... ? | 1990-1992 | ? | <27> | ? | 141A | |||||||
![]() |
H. Cegielski | ZNTK Mińsk Mazowiecki | ||||||||||||
![]() ![]() |
||||||||||||||
Modernizace vozů Bdnu (141A). |
||||||||||||||
Našli jste chybu? | Trvalý odkaz | 30.12.2021 | |||||||||||||
|
||||||||||||||
A9nouz | 57 51 19-78 | 130 ... 169 | 1990 – 1991 | 2007 – 2008 | <14> | ? | 140A-FPS-IC3 | ![]() |
||||||
![]() |
FLW Poznań | H. Cegielski – FPS Poznań | 160 km/h | |||||||||||
![]() ![]() ![]() ![]() |
||||||||||||||
Modernizace vozů Adnu (140A) – modernizace interiéru, dosazení zásuvek 230V, dosazení vakuového WC, doplnění informačního systému. | ||||||||||||||
Našli jste chybu? | Trvalý odkaz | 30.12.2021 | |||||||||||||
|
||||||||||||||
B10nouz | 51 51 20-78 | ? ... ? | 1990-1992 | 2008(?) | <50> | ? | 141A | ![]() |
||||||
![]() |
H. Cegielski | Newag | ||||||||||||
![]() ![]() ![]() ![]() |
||||||||||||||
Modernizace vozů Bdnu (141A). |
||||||||||||||
Našli jste chybu? | Trvalý odkaz | 30.12.2021 | |||||||||||||
|
||||||||||||||
B9nopuv | 50 51 84-78 | 006 ... 025 | 2005 | 20 | 111Arow | |||||||||
![]() |
PESA Bydgoszcz | 160 km/h | ||||||||||||
![]() ![]() ![]() |
||||||||||||||
rekonstrukce z lehátkových vozů Bcdu (110Ac) |
||||||||||||||
Našli jste chybu? | Trvalý odkaz | 30.12.2021 | |||||||||||||
|
||||||||||||||
B9nopuvz | 51 51 84-70 | 011 ... 020 | 2005 | 10 | 111Arow | |||||||||
![]() |
PESA Bydgoszcz | 160 km/h | ||||||||||||
![]() ![]() ![]() ![]() |
||||||||||||||
rekonstrukce z lehátkových vozů Bcdu (110Ac) | ||||||||||||||
Našli jste chybu? | Trvalý odkaz | 30.12.2021 | |||||||||||||
|
||||||||||||||
B9nopuvz | 50 51 84-70 | 023 ... 052 | 2008 | 30 | 111Arow | ![]() |
||||||||
![]() |
PESA Bydgoszcz | 160 km/h | ||||||||||||
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
||||||||||||||
rekonstrukce z vozů Bdnu (111Ah a 111Ay) |
||||||||||||||
Našli jste chybu? | Trvalý odkaz | 30.12.2021 | |||||||||||||
|
||||||||||||||
B9nopuvz | 50 51 84-70 | 053 ... 067 | 2009 | 15 | 111Arow | ![]() |
||||||||
![]() |
PESA Bydgoszcz | 160 km/h | ||||||||||||
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
||||||||||||||
Rekonstrukce z vozů Bdnu (111Aw) a BDsu (609A). Vozy 065, 066, 067 byly upraveny jako "Wagon kinowy" - instalace dvou obrazovek (26") a odstranění zavazadlových polic nad přilehlými sedadly. |
||||||||||||||
Našli jste chybu? | Trvalý odkaz | 30.12.2021 | |||||||||||||
|
||||||||||||||
B8nopuvz | 50 51 84-70 | 065 – 067 | 2009 | 15 | 111Arow | ![]() |
||||||||
![]() |
PESA Bydgoszcz | 160 km/h | ||||||||||||
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
||||||||||||||
Rekonstrukce z vozů Bdnu (111Aw) a BDsu (609A). Vozy 065, 066, 067 byly upraveny jako "Wagon kinowy" - instalace dvou obrazovek (26") a odstranění zavazadlových polic nad přilehlými sedadly. |
||||||||||||||
Našli jste chybu? | Trvalý odkaz | 30.12.2021 | |||||||||||||
nahoru |
||||||||||||||
Modernizace vozů FLW Poznań a PaFaWag Wrocław, pro Przewozy Regionalne 2003 – 2007 | ||||||||||||||
Spolu s převzetím vozby meziregionálních rychlíků od 1. prosince 2008 převzaly PKP Intercity od PKP Przewozy Regionalne také velkou část vozového parku – celkem 1908 vozů. Kromě starých vozů byly předány i všechny rekonstruované a modernizované vozy, které PR v té době vlastnily. Konkrétně 24 kombinovaných vozů 1. a 2. třídy, 10 vozů pro přepravu jízdních kol a všech 81 vozů modernizovaných v rámci programu SPOT (Sektorowy Program Operacyjny – Transport). Vozy jsou v původním stavu po modernizaci provozovány doposud. |
||||||||||||||
|
||||||||||||||
B8bnopuz | 50 51 28-70 50 51 28-78 |
001 ... 013 001 ... 010 |
196x – 198x | 2005 – 2007 | <13> <11> |
13 11 |
111Ainw | ![]() |
||||||
![]() |
PaFaWag Wrocław FLW Poznań |
H. Cegielski – FPS Poznań | 160 km/h | |||||||||||
![]() ![]() ![]() |
||||||||||||||
Rekonstrukce vozů Adnu (112A) v rámci programu SPOT pro Przewozy Regionalne – přestavba interiéru na velkoprostorové uspořádání, vytvoření místa pro přepravu dvou cestujících na invalidním vozíku. Původní označení Bdhinu, v roce 2008 byly vozy označeny jako B9bnopuz 29-70 004...013 a 29-78 007...020, později téhož roku předány PKPIC a později přeznačeny na B8bnopuz 28-70 a 28-78 se změnou inventárních čísel. | ||||||||||||||
Našli jste chybu? | Trvalý odkaz | 30.12.2021 | |||||||||||||
|
||||||||||||||
B10nouz | 51 51 20-71 | 124, 126 | 1984 | 2005 – 2007 | <2> | 2 | YB | |||||||
![]() |
Waggonbau Bautzen | H. Cegielski – FPS Poznań | 160 km/h | |||||||||||
![]() ![]() |
||||||||||||||
Modernizace vozů Bdnu (YB) v rámci programu SPOT pro Przewozy Regionalne. Původní označení Bdnu, koncem roku 2008 předány PKPIC a později přeznačeny na B10nouz. |
||||||||||||||
Našli jste chybu? | Trvalý odkaz | 30.12.2021 | |||||||||||||
|
||||||||||||||
B10nouz | 51 51 20-71 | ? ... ? | 1986 – 1988 | 2006 – 2007 | <50> | ? | 111A-2 | ![]() |
||||||
![]() |
FLW Poznań | H. Cegielski – FPS Poznań | 160 km/h | |||||||||||
![]() ![]() ![]() |
||||||||||||||
Modernizace vozů Bdnu (111Aw) v rámci programu SPOT pro Przewozy Regionalne. Původní označení Bdnu, koncem roku 2008 předány PKPIC a později přeznačeny na B10nouz. * vaukové WC mají pouze některé vozy |
||||||||||||||
Našli jste chybu? | Trvalý odkaz | 30.12.2021 | |||||||||||||
|
||||||||||||||
A9nouz | 51 51 19-70 50 51 19-70 |
685 ... 688 207 |
196x – 198x | 2006 – 2007 | <4> <1> |
? ? |
112A-2 | |||||||
![]() |
PaFaWag Wrocław FLW Poznań |
H. Cegielski – FPS Poznań | 160 km/h | |||||||||||
![]() ![]() |
||||||||||||||
Modernizace vozů Adnu (112A) v rámci programu SPOT pro Przewozy Regionalne. Původní označení Adnu, koncem roku 2008 předány PKPIC a později přeznačeny na A9nouz. |
||||||||||||||
Našli jste chybu? | Trvalý odkaz | 30.12.2021 | |||||||||||||
nahoru |
||||||||||||||
Úpravy a modernizace vozů Waggonbau Bautzen & Waggonbau Görlitz, pro PKP InterCity 199x – 2009 | ||||||||||||||
|
||||||||||||||
WLABouz | 52 51 70-70 | ? ... ? | ? | 40 | ![]() |
|||||||||
![]() |
PESA Bydgoszcz | 160 km/h | ||||||||||||
![]() ![]() ![]() ![]() |
||||||||||||||
Modernizace vozů WLABd a WLABdu (WL Gorl a WL Bautz). | ||||||||||||||
Našli jste chybu? | Trvalý odkaz | 11.3.2019 | |||||||||||||
nahoru |
||||||||||||||
Modernizace 68 vozů pro vlaky Przemyśl – Szczecin (etapa 1), pro PKPIC 2013 | ||||||||||||||
V roce 2012 vyhlásily PKPIC zakázku na modernizaci celkem 68 vozů pro vlaky Przemyśl – Szczecin v rámci operačního programu EU "Program Operacyjny Infrastruktura i Środowisko (POIS)". Smlouvy na modernizaci celkem pěti řad byly uzavřeny se společnostmi NEWAG N S, H. Cegielski – FPS Poznań a s konscorciem PESA Bydgoszcz S.A. + ZNTK Mińsk Mazowiecki. |
||||||||||||||
|
||||||||||||||
A9nouz | 50 51 19-70 | 691 ... 708 | 1990-1991 | 2013 | <18> | 18 | 140A | ![]() |
||||||
![]() |
H. Cegielski | PESA Bydgoszcz + ZNTK Mińsk Mazowiecki | 160 km/h | |||||||||||
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
||||||||||||||
Modernizace vozů 140A. |
||||||||||||||
Našli jste chybu? | Trvalý odkaz | 9.9.2019 | |||||||||||||
|
||||||||||||||
B10nouz | 50 51 20-71 | 144 ... 163 | 1990-1991 | 2013 | <20> | 20 | 141A | ![]() |
||||||
![]() |
H. Cegielski | H. Cegielski - FPS | 160 km/h | |||||||||||
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
||||||||||||||
Modernizace vozů 141A. | ||||||||||||||
Našli jste chybu? | Trvalý odkaz | 22.2.2015 | |||||||||||||
|
||||||||||||||
B7bnopuz | 50 51 28-70 | 014 ... 023 | 19xx | 2013 | <10> | 10 | 168A | ![]() |
||||||
![]() |
H. Cegielski | Newag | 160 km/h | |||||||||||
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
||||||||||||||
Rekonstrukce vozů 111A. | ||||||||||||||
Našli jste chybu? | Trvalý odkaz | 30.3.2016 | |||||||||||||
|
||||||||||||||
B7nopuvz | 50 51 84-70 | 068 ... 077 | 19xx | 2013 | <10> | 10 | 111Arow | ![]() |
||||||
![]() |
H. Cegielski | PESA Bydgoszcz + ZNTK Mińsk Mazowiecki | 160 km/h | |||||||||||
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
||||||||||||||
Rekonstrukce vozů 111A. | ||||||||||||||
Našli jste chybu? | Trvalý odkaz | 9.9.2019 | |||||||||||||
|
||||||||||||||
WRnouz | 50 51 88-70 | 197 ... 206 | 1985-1989 | 2013 | <10> | 10 | 113Aa |
![]() |
||||||
![]() |
H. Cegielski | PESA Bydgoszcz + ZNTK Mińsk Mazowiecki | 160 km/h | |||||||||||
![]() ![]() ![]() |
||||||||||||||
Modernizace vozů 112A. Vůz je dále vybaven třílůžkovým oddílem pro posádku a wc se sprchou. |
||||||||||||||
Našli jste chybu? | Trvalý odkaz | 9.9.2019 | |||||||||||||
nahoru |
||||||||||||||
Modernizace 150 vozů pro vlaky Przemyśl – Szczecin (etapa 2), pro PKPIC 2015 – 2016 | ||||||||||||||
V roce 2013 vyhlásily PKPIC další zakázku na modernizaci 150 vozů pro vlaky Przemyśl – Szczecin. Smlouva na modernizaci celkem devíti různých řad (6 × UIC-Y a 3 × UIC-Z) byla uzavřena s konscorciem PESA Bydgoszcz S.A. + ZNTK Mińsk Mazowiecki. |
||||||||||||||
|
||||||||||||||
A9nouz | 50 51 19-78 | 260 ... 289 | 1980-1989 | 2014-2015 | <30> | 30 | 140A | ![]() |
||||||
![]() |
H. Cegielski | PESA Bydgoszcz + ZNTK Mińsk Mazowiecki | 160 km/h | |||||||||||
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
||||||||||||||
Modernizace vozů 112A. |
||||||||||||||
Našli jste chybu? | Trvalý odkaz | 25.11.2021 | |||||||||||||
|
||||||||||||||
B7bnopuz | 50 51 84-78 | 039 ... 060 * | 1989 | 2014-2015 | <17> | 17 | 111Ainw | ![]() |
||||||
![]() |
H. Cegielski | PESA Bydgoszcz + ZNTK Mińsk Mazowiecki | 160 km/h | |||||||||||
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
||||||||||||||
Rekonstrukce vozů 111Arow. * Inventární čísla tvoří souvislou řadu spolu s B7nopuvz 026 ... 053. |
||||||||||||||
Našli jste chybu? | Trvalý odkaz | 25.11.2021 | |||||||||||||
|
||||||||||||||
B7nopuvz | 50 51 84-78 | 026 ... 053 * | 1989 | 2014-2015 | <18> | 18 | 111Arow | |||||||
![]() |
H. Cegielski | PESA Bydgoszcz + ZNTK Mińsk Mazowiecki | 160 km/h | |||||||||||
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
||||||||||||||
Rekonstrukce vozů 111Arow. * Inventární čísla tvoří souvislou řadu spolu s B7bnopuz 039 ... 060. |
||||||||||||||
Našli jste chybu? | Trvalý odkaz | 12.6.2016 | |||||||||||||
|
||||||||||||||
Bc8bnouz | 50 51 59-78 | 004 ... 013 | 1989 | 2015-2016 | <10> | 10 | 173A | ![]() |
||||||
![]() |
H. Cegielski | PESA Bydgoszcz + ZNTK Mińsk Mazowiecki | 160 km/h | |||||||||||
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
||||||||||||||
Rekonstrukce vozů 140A. |
||||||||||||||
Našli jste chybu? | Trvalý odkaz | 18.4.2020 | |||||||||||||
|
||||||||||||||
WLAB9bmnouz | 61 51 70-70 | 054 ... 063 | 1977, 79, 81 | 2016 | <10> | 10 | 308A | ![]() |
||||||
![]() |
Waggonbau Görlitz | PESA Bydgoszcz + ZNTK Mińsk Mazowiecki | 160 km/h | |||||||||||
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
||||||||||||||
Modernizace vozů WL Görl77, WL Görl79, WL Görl81 (WLAB10o(u)) | ||||||||||||||
Našli jste chybu? | Trvalý odkaz | 18.4.2020 | |||||||||||||
|
||||||||||||||
WRnouz | 50 51 88-70 | 207 ... 226 | 1978-1988 | 2014-2015 | <20> | 20 | 113Aa |
![]() |
||||||
![]() |
H. Cegielski | PESA Bydgoszcz + ZNTK Mińsk Mazowiecki | 160 km/h | |||||||||||
![]() ![]() ![]() |
||||||||||||||
Modernizace vozů 112A. | ||||||||||||||
Našli jste chybu? | Trvalý odkaz | 25.11.2021 | |||||||||||||
nahoru |
||||||||||||||
Modernizace 46 vozů, pro PKPIC 2017 – 2019 | ||||||||||||||
V roce 2016 vyhlásily PKPIC další zakázku na modernizaci či přestavbu 82 vozů. Smlouva na modernizaci celkem šesti různých řad (3× UIC-Y; 46 vozů, a 3× UIC-Z; 36 vozů) byla uzavřena se společnostmi PESA Bydgoszcz, NEWAG Nowy Sącz, ZNTK Mińsk Mazowiecki a H. Cegielski – FPS Poznań. |
||||||||||||||
|
||||||||||||||
A9nouz | 50 51 19-78 | 291 ... 300 | 1990-1991 | 2019 | <10> | 10 | 140A-10 | ![]() |
||||||
![]() |
H. Cegielski | ZNTK Mińsk Mazowiecki | 160 km/h | |||||||||||
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
||||||||||||||
Modernizace vozů 112A. |
||||||||||||||
Našli jste chybu? | Trvalý odkaz | 25.11.2021 | |||||||||||||
|
||||||||||||||
B10nouz | 50 51 20-78 | 734 ... 754 | 1990-1992 | 2018 | <20> | 20 | 141A-10 | ![]() |
||||||
![]() |
H. Cegielski | PESA Bydgoszcz | 160 km/h | |||||||||||
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
||||||||||||||
Modernizace vozů 140A. |
||||||||||||||
Našli jste chybu? | Trvalý odkaz | 18.4.2020 | |||||||||||||
|
||||||||||||||
B7nopuvz | 50 51 84-78 | 061 ... 076 | 1989 | 2017-2019 | <16> | 16 | 168A | ![]() |
||||||
![]() |
H. Cegielski | NEWAG Nowy Sącz | 160 km/h | |||||||||||
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
||||||||||||||
Rekonstrukce vozů 111Ay. |
||||||||||||||
Našli jste chybu? | Trvalý odkaz | 25.11.2021 | |||||||||||||
nahoru |
||||||||||||||
Modernizace 335 vozů v rámci dotačních projektů P1 a P2, pro PKPIC 2018 – 2021 | ||||||||||||||
V roce 2017 vyhlásily PKPIC zakázku na modernizaci a přestavbu celkem 335 vozů. Smlouva na modernizaci celkem čtyř řad byla uzavřena s konscorciem PESA Bydgoszcz S.A. + ZNTK Mińsk Mazowiecki. a H. Cegielski – FPS Poznań. Projekt P1 nese název „Kolej na dobre połączenia – unowocześnienie wagonów i lokomotyw dla PKP Intercity S.A” a čítá 183 vozů všech řad, projekt P2 je pojmenován „Przyspieszamy komfortowo – unowocześnienie wagonów i zakup lokomotyw dla PKP Intercity S.A.” a čítá 152 vozů. Ucelené soupravy, sestavené z těchto vozů, jsou nasazeny v rámci celého Polska. |
||||||||||||||
|
||||||||||||||
AB9nouz | 50 51 39-78 | 007 ... 067 | 1990 – 1992 | 2019 – 2021 | <60> | 60 | 141A-20 | ![]() |
||||||
![]() |
FLW Poznań | PESA Bydgoszcz + ZNTK Mińsk Mazowiecki | 160 km/h | |||||||||||
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
||||||||||||||
Modernizace vozů 141A – přestavba interiéru na tři šestimístné oddíly první třídy a jeden velkoprostorový oddíl druhé třídy. * – bezdrátové a USB nabíječky v oddílech první třídy |
||||||||||||||
Našli jste chybu? | Trvalý odkaz | 25.11.2021 | |||||||||||||
|
||||||||||||||
B10nouz | 50 51 20-78 | 755 ... 844 | 1987 – 1988 | 2018 – 2019 | <90> | 90 | 174A (111A-10) |
![]() |
||||||
![]() |
FLW Poznań | H. Cegielski – FPS Poznań | 160 km/h | |||||||||||
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
||||||||||||||
Modernizace vozů 111Aw – modernizace interiéru, dosazení nových podvozků. | ||||||||||||||
Našli jste chybu? | Trvalý odkaz | 25.11.2021 | |||||||||||||
|
||||||||||||||
B9nopuz | 50 51 29-78 | 020 ... 176 | 1979 – 1991 | 2019 – 2020 | <125> | 125 | 111A-20 | ![]() |
||||||
![]() |
FLW Poznań | PESA Bydgoszcz + ZNTK Mińsk Mazowiecki | 160 km/h | |||||||||||
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
||||||||||||||
Přestavba vozů 111A, 111Ag, 111Ah, 111Ap, 111Au, 111Ay, 111As a 141A – přestavba interiéru na velkoprostorové uspořádání sedadel. | ||||||||||||||
Našli jste chybu? | Trvalý odkaz | 25.11.2021 | |||||||||||||
|
||||||||||||||
B6bnouvz | 50 51 84-78 | 077 ... 137 | 1987 – 1988 | 2019 – 2021 | <60> | 60 | 111A-30 | ![]() |
||||||
![]() |
FLW Poznań | PESA Bydgoszcz + ZNTK Mińsk Mazowiecki | 160 km/h | |||||||||||
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
||||||||||||||
Přestavba vozů 111Aw, tzv. vůz "Combo": velkoprostorová část s 22 místy k sezení, dva oddíly pro cestující s dětmi, oddíl pro přepravu cestujících na invalidním vozíku, prostor pro přepravu jízdních kol, služební oddíl, prostor pro dva automaty na občerstvení. Prvních 40 vozů bylo dodáno v rámci standardní objednávky, zbylých 20 vozů bylo dodáno v rámci opce. * USB nabíječky v oddílech pro cestující s dětmi |
||||||||||||||
Našli jste chybu? | Trvalý odkaz | 25.11.2021 | |||||||||||||
nahoru |
||||||||||||||
Modernizace 215 vozů, pro PKPIC 2020 – 2022 | ||||||||||||||
V průběhu roku 2019 vyhlásily PKPIC hned čtyři zakázky na modernizace a přestavby celkem 265 vozů typů UIC-Z a UIC-Y, přičemž v rámci dvou zakázek, vyhlášených v prosinci 2019, by mělo být vozů typu UIC-Y zmodernizováno celkem 215. Smlouva na modernizaci dvou řad typu UIC-Y ještě zcela uzavřena, smlouva na modernizaci velkoprostorových vozů byla uzavřena koncem srpna 2020. Modernizované vozy by měly odpovídat již dříve modernizovaným vozům stejného typu, odkazy do fotogalerie tak vedou k již existujícím vozům. |
||||||||||||||
|
||||||||||||||
B10nouz | 50 51 20-78 | 845 ... 934 | <(90)> | 174A (111A-10) |
![]() |
|||||||||
![]() |
FLW Poznań | 160 km/h | ||||||||||||
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
||||||||||||||
Modernizace vozů 111A? – modernizace interiéru, dosazení nových podvozků. Smlouva na modernizaci zatím nebyla uzavřena. |
||||||||||||||
Našli jste chybu? | Trvalý odkaz | 25.11.2021 | |||||||||||||
|
||||||||||||||
B9nopuz | 50 51 29-78 | 177 ... 302? | 197x – 198x | 2021 – 2022? | <(125)> | 111AMM-20 | ![]() |
|||||||
![]() |
FLW Poznań | ZNTK Mińsk Mazowiecki + PESA Bydgoszcz | 160 km/h | |||||||||||
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
||||||||||||||
Přestavba vozů 111Ah, 111Ap, 111Au, 111Ay, 111As a 141A – přestavba interiéru na velkoprostorové uspořádání sedadel. | ||||||||||||||
Našli jste chybu? | Trvalý odkaz | 25.11.2021 | |||||||||||||
nahoru |
||||||||||||||
Modernizace 14 vozů, pro PKPIC 2021 – 2022 | ||||||||||||||
V roce 2020 bylo vyhlášeno jediné výběrové řízení, na modernizaci celkem 14 vozů typu 112Alux a 111Alux. Výhercem se stalo konsorcium Mag-Train Sp. z o.o. & POZBUD S.A., které doposud v žádné ze zakázek na modernizace železničních vozidel pro PKPIC nefigurovalo. |
||||||||||||||
|
||||||||||||||
A9nouz | ? | ? ... ? | 196x – 198x | 2021 – 2022? | <(9)> | ? | 112A-Lux | ![]() |
||||||
![]() |
PaFaWag Wrocław HCP Poznań |
Mag-Train Sp. z o.o. POZBUD S.A. |
160 km/h | |||||||||||
![]() ![]() ![]() |
||||||||||||||
Druhá modernizace vozů typu 112Alux. | ||||||||||||||
Našli jste chybu? | Trvalý odkaz | 25.11.2021 | |||||||||||||
|
||||||||||||||
B10nouz | ? | ? ... ? | 196x – 198x | 2021 – 2022 | <(5)> | ? | 111A-Lux | |||||||
![]() |
PaFaWag Wrocław HCP Poznań |
Mag-Train Sp. z o.o. POZBUD S.A. |
160 km/h | |||||||||||
![]() ![]() ![]() |
||||||||||||||
Druhá modernizace vozů typu 111Alux. | ||||||||||||||
Našli jste chybu? | Trvalý odkaz | 25.11.2021 | |||||||||||||
nahoru |
||||||||||||||
Modernizace 14 vozů, pro PKPIC 2022 – 2022? | ||||||||||||||
V roce 2021 bylo vyhlášeno výběrové řízení, na modernizaci celkem 14 vozů typu 609A. Výherce nebyl doposud oznámen. |
||||||||||||||
Poslední aktualizace: 30.12.2021
Kompletace dat: Adam Vanting a Pavel Dvořák, dalšími informacemi přispěli: Łukasz Paduch a Paweł Kopczyński. Všechny údaje jsou bez záruky. Proto je jakékoliv upřesnění a doplnění s díky vítáno. Informace prosím zaslat pomocí formuláře pro hlášení chyb nebo na mail vantju(zavináč)gmail(tečka)com nebo vagonweb(zavináč)vagonweb(tečka)cz.
Řadové označení vozů je dle schématu platného od roku 2008 s vyjímkou těch řad, které po roce 2008 nezasahovaly do provozu (nanejvýš minimálně). Po roce 2008 existovalo přechodné období, kdy v označení chyběl číselný index udávající počet oddílů (např. místo B10nou byly vozy označeny Bnou). Toto pro vyšší přehlednost není zmíněno v textu, ačkoliv mnoho vozů takové označení obdrželo.
Některé vozy jsou místo režimu 50 označeny režimem 57, toto také není pro přehlednost v textu důsledně dodržováno.
Jako kód vozu je uvedeno jednotné polské typové označení (např. 111A), případně u vozů zahraničního původu je uvedeno přidělené označení (např. YB). V některých případech může být na voze uvedeno chybné nebo neúplné typové označení.
Zdroje:
• Andrzej Etmanowicz - články v časopise Świat Kolei
• wgk.cal.pl
• bazawagonow.pl
• inforail.pl
• vlastní pozorování
Autoři nákresů: Łukasz Paduch, EN57, Krzysztof Dobrzanski, Sebastian, pd.